October 13th, 2016
When we wrote and illustrated our new book, Dead Feminists: Historical Heroines in Living Color, it was important both to us and the publisher that we fill the pages with new content, rather than simply rehash the story of our previous broadsides. So it came to us that one great way to do that would be to have a new broadside appear in the book and in the world simultaneously. One of the biggest challenges of doing this (other than having to print the broadside ahead of publication and then keep the secret for months) was choosing who to feature, considering the fact that we’d be introducing the broadside to a brand new and much larger audience. We wanted to feature a woman who touched the world, and who reflected the world we had become.
We live in a global society, with different cultures mingling—and at times clashing—with a regularity we now take for granted. It is easy to forget the imperialist origins of globalization, where Western cultures sought to dominate and even extinguish the societies they encountered. Colonization of the Indigenous world has had far-reaching effects on both people and the environment, the consequences of which we are only beginning to understand. And who better to understand the ripple effects of colonialism than the queen of a colonized nation?
“E onipai’a . . . i ka ‘imi na’auao.” (“Be steadfast in the seeking of knowledge.”)
— Queen Lili’uokalani
Queen Lili’uokalani was the last monarch—and only queen regnant—of the Kingdom of Hawai’i. Raised by traditional Hawaiian custom and a resident of a post-colonial country, she was fluent in the ways of both Hawaiian and Western cultures. Her reign was sadly brief—thanks to powerful foreign interests who refused to share the nation they had claimed for their own. Yet she devoted much of her life to preserving traditional art forms and recording them for others to study. Hers was the middle road—the road of survival.
For Indigenous women like Queen Lili’uokalani, there is no going back to life before Euro-American contact. Yet Lili’uokalani led a life that included and celebrated both the culture of her birth and the one imposed upon her later in life. Her example of sharing both traditions with future generations helps us all create a path forward. We are especially thankful to Alison Milham, a Hawaiian book artist who has extensively researched the Queen and who helped us fine tune our message.
Jessica and I have our own paths to walk when it comes to creating each new broadside in our series. In my case, I’m always eager to explore different historical eras and design styles. And Jessica is constantly looking to push the envelope of what’s possible with letterpress printing—she loves to experiment with different techniques, like the split-fountain inking on our Nightsong broadside, or the crazy metallics of Focal Point, or the large floods and knocked-out shapes of Title Nine Iron. This time we wanted to create a tropical rainbow, but rather than printing every letter in ROYGBIV separately, we puzzled out how to create an illusion of a full-color design with translucent, overlapping colors, which Jessica would print in just four passes on press.
Jessica’s job was extra tricky, since the different plates had to line up perfectly to make the illusion work. But my end of the process was confusing, too: since I do the original drawing in black and separate the colors by hand, I had to keep checking and re-checking to make sure I didn’t assign some blob of color on the design to the wrong plate.
Generally speaking, we usually print our colors from lightest to darkest. So this time we started with a deep saffron yellow—the color of royalty in the Kingdom of Hawai’i, and one symbolic of Queen Lili’uokalani’s reign.
Then we overlaid a hot-hot pink on top of the yellow, one that stood in both for tropical flowers and the blazing color of the sun setting on Hawai’i’s Indigenous rulers. Wherever the pink overlapped the gold, the ink mixed to create a fiery orange.
Next came a pass of cerulean blue. This part might seem confusing, because you can’t actually see any blue in the finished piece (though you can see it on press on the photo of Jessica above), but it’s an essential ingredient of our color scheme. Wherever the blue overlaid yellow, we got green. Where it hit that hot pink, a royal purple resulted. And where it touched any orange areas that resulted from the previous pass, a russet brown appeared.
Finally, we were ready for our last color, a rich black (actually, Jessica ran that last pass twice—the double hit of black made the ink nice and opaque) that brought everything together into harmony:
Our 24th broadside, Song of Aloha, depicts the lush flora and unique fauna of Hawai’i. Plumeria and hibiscus bloom, while leaves and fronds stand in silhouette in homage to traditional Hawaiian quilt motifs. At the center of the design is Queen Lili’uokalani herself, wearing a sash in royal colors, her signature brooch, a necklace of shells (from the extinct species Carelia dolei) and a Kamehameha butterfly in her hair. As a symbol of the vanished Hawaiian monarchy, every bird pictured is an extinct Hawaiian species—including the greater koa finch, the Hawai’i mamo, the Lana’i hookbill, the Hawaiian crow, and several species of endemic honeycreeper that now only exist as museum specimens.
Oh, and hidden in the design are ‘Iolani Palace and a line of music from Lili’uokalani’s famous composition, “Aloha ‘Oe.”
This piece marks the inauguration of the Dead Feminists Fund, to which a portion of our proceeds (and those of our new book!) will be donated. In honor of the power of women’s work, the Fund supports nonprofits that empower girls and women to create change in their own communities.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Song of Aloha: No. 24 in the Dead Feminists series
Edition size: 192 prints
Poster size: 10 x 18 inches
Printed on an antique Vandercook Universal One press, on archival, 100% rag (cotton) paper. Each piece is numbered and signed by both artists.
Lili’uokalani (1838 – 1917) was the last monarch and only queen regnant of the Kingdom of Hawai’i. Born into the royal family, she ascended the throne in 1891 via traditional election after the death of her brother. She reigned for less than two years, until Sanford B. Dole—backed by American business interests and the Marines—deposed her and dismantled the monarchy. Dole placed Lili’uokalani under house arrest and despite her formal letters of protest, Hawai’i was annexed by the United States in 1898 without due constitutional process.
Queen Lili’uokalani lived with one foot planted in each culture, embracing Victorian dress and Western mannerisms while working tirelessly to preserve traditional Hawaiian art forms. A prolific singer, musician and composer, her best known song was “Aloha ‘Oe” (“Farewell to Thee”), written in both Hawaiian and English.
Illustrated by Chandler O’Leary and printed by Jessica Spring, knowing that the spirit of aloha can honor what we’ve lost and save what remains.
Now available in the shop! Or for local folks, you’ll find it at Studio Tour this weekend!
October 11th, 2016
People everywhere can finally read our book, because today is the official release date! You can find your copy wherever books are sold—you’ll find all the major retailers on our book page.
If you’re in the Seattle-Tacoma area, just a reminder that you can pick up your copy tonight (and see Jessica and me in costume) at our official release party at King’s Books!
Official Book Release Costume Party
Tuesday, October 11, 7 pm
Hosted by King’s Books
218 St. Helens Avenue, Tacoma, WA
Event is free, all ages welcome; more info here
Come in costume, dressed as your favorite historical feminist!
We’d also love to see you at Tacoma’s Studio Tours, happening this Saturday and Sunday. This is our biggest event of the year, where we join more than 50 Tacoma artists for a city-wide free event. We’ll be selling (and signing) copies of our book at the event, as well our new Dead Feminists broadside and a special new mini letterpress print. We’ll also have a host of new gifts and stationery for sale, plus free hands-on activities: print your own keepsakes at Jessica’s studio, and create a die-cut greeting card at my place. Sstamp your Studio Tour Passport at at least 8 stops on the tour, you can enter a drawing for a variety of artist-made prizes. Here’s the scoop:
Tacoma Studio Tours
This Saturday & Sunday, October 15 & 16
11 am to 5 pm, free!
Chandler is stop #9; Jessica is stop #15
More info and maps here
If you’ll excuse us, we have some costumes to get into… See you tonight!
September 14th, 2016
Jessica and I were so immersed in the process behind our book for so long that it still feels weird that the final product is almost here. Yet here we are, just under a month away from our release date! We have a metric ton of events planned in the next few months, with more being added all the time. And since releasing a book is a bit different than releasing a broadside, we’re already getting lots of questions about how this is all going to work. Here are the ones we’re hearing the most so far:
Where should I buy my copy? Should I wait until the release date?
You can preorder the book now from your favorite bookseller. Large or small, brick-and-mortar or virtual, indie or corporate, they can all get our book into your hands, and we have links to the book on both large and indie retailers over on our book page. Here’s the thing, though: preordering your copy really does help. Preorders can help retailers foresee how popular a book is going to be—the more preorders there are, the more they’ll stock when the book comes out. And more stock raises the book’s ranking, making the title more visible and searchable on retailer websites. It helps spread the word for us and introduces our book to a wider audience. So if you’re so inclined, preordering now will help ensure we get a good head start.
Would you rather I buy it from you and Jessica directly?
Thank you for thinking of us, and wanting to support us directly! In the end, though, we’ve decided that we will only be selling the book ourselves at certain local, in-person events. Events where we will sell the book ourselves include:
• Tacoma Studio Tours, October 15-16
• Our exhibit opening at Seattle’s School of Visual Concepts, October 29
• Our Portland Lit Crawl event, November 3
• Our artist talk at the University of Puget Sound Library, November 8
• Our library talks in University Place (December 14) and Lacey (December 15)
• And by request/appointment for Seattle/Tacoma-area folks (you can always contact us if you want to do this)
If you want your copy shipped somewhere, your best bet is to order from your favorite bookseller. And since many of our other events are being hosted by bookstores and galleries, those folks will handle sales at those events. Here’s where you can find an up-to-date list of all our events so far.
What if I want a signed copy? If I’m not local, can I still get one?
Absolutely! Our local bookstore, King’s Books, is offering signed copies, which you can preorder on their website. They can ship anywhere in the world—all you need to do is specify that you want a signed copy in the “order comments” box when you place your order. Also, please specify if you want your book simply signed, or if you want it personalized to a specific name.
I am local, and I want to celebrate! Are you having a book release party?
You betcha! We’re having our official release party at King’s Books in Tacoma, on Tuesday, October 11 at 7 pm. And it’s a costume party! Come dressed as your favorite dead feminist and celebrate with us.
I’m a retailer, and I want to carry your book in my store. Do I purchase copies from you?
Retailers can buy wholesale copies direct from Penguin Random House, who is distributing the book. You’ll need to set up a retail account with them first, but from there bulk orders are easy. To get started, call 800.733.3000 or email csorders [AT] penguinrandomhouse [DOT] com.
Since the book is coming out, does that mean the letterpress broadside series is ending?
Not at all. Actually, our 24th and newest broadside will appear both in person and in the book concurrently. So that means we’re keeping it under wraps until the book comes out, but we’ll have some sneak peeks to show you in the next few weeks. And if you’re local, you’ll be able to see the print in person at Studio Tour on October 15-16, or at our upcoming exhibits in Seattle and Portland.
A young writer at one of 826CHI, a writing center we supported with our Warning Signs broadside. Photo courtesy of 826CHI.
And that brings us to some other great news we wanted to share with you. As you might already know, previously when we have released letterpress broadsides, we have also made donations to nonprofits that align with the issues we highlight with each print. With the book and broadside #24 about to come out, we’re starting a new chapter by inaugurating the Dead Feminists Fund.
In honor of the power of women’s work, the Dead Feminists Fund supports nonprofits that empower girls and women to create change in their own communities. Like our book, funding is organized under a series of Action Verbs (“Make,” “Grow,” “Lead,” “Tell,” etc.), which translate to micro grant categories. Each year the Fund will support nonprofits with micro grants in one of our Action categories.
The Dead Feminists Fund is a component fund of the Greater Tacoma Community Foundation, which manages, administers and invests in over 400 charitable funds, right from our home community of Tacoma. Being under the auspices of the GTCF allows donations made directly to the Dead Feminists Fund to be tax-deductible, and provides the proper legal framework to protect both our donors and our grant recipients.
Artists typesetting at the Independent Publishing Resource Center, an organization we supported with our Paper Chase broadside. Photo by Caitlin Harris.
We seeded the Dead Feminists Fund with a large percentage of our book advance, and we will continue to donate a portion of our future broadside proceeds to supporting the Fund. Best of all, thanks to the generosity of Sasquatch Books, a portion of the sales of our book will also be contributed to the Fund. We’re especially grateful to Sasquatch because as an indie regional publisher, they understand the importance of giving back to one’s community, and how small gifts can make a big impact. And Sasquatch also knows the importance of supporting women and girls—after all, the team of editors, designers and marketing folks who have worked with us on our book with us are all women. If that’s not girl power, I don’t know what is.
If you’d like to support the Fund directly, you can make a tax-deductible donation directly through the Greater Tacoma Community Foundation website. (At that link, scroll down to find the Dead Feminists Fund in the alphabetical list.)
As always, thank you so much for your support of our series over the last eight years—we can’t wait to share the next chapter with you.
October 15th, 2015
It’s hard to believe this much time has gone by already, but Tacoma Arts Month is here again, and that means that Studio Tour is this weekend! I’m all settled into my new space (don’t go to the old house by mistake!)—won’t you help me christen it? I’m planning on doing a big blog reveal of the new studio soon, but I thought I’d let local folks be the first to see it (and the first to meet my ORANGE CHAIR, about which I am ridiculously excited).
As usual, I’ll be open both days. You’ll be able to make your own die-cut greeting card, stamp your Studio Tour Passport (that’s a new feature this year, with prize drawings for folks who visit at least 8 studios!), and of course shop for original artwork and stationery. Our street is under construction at the moment, but don’t let that stop you—there’s plenty of parking just up the hill, and the sidewalk is wide open and pedestrian-friendly. Here’s the info:
14th Annual Tacoma Studio Tours
Saturday and Sunday, October 17 and 18, 2015
11 am to 5 pm, free!
(My studio is #12 on the tour)
More info, locations and maps available here
See you this weekend!
October 12th, 2014
This weekend was the biggest and best Studio Tour yet—and I even remembered to take pictures!
Well, sort of, anyway. I managed to document my space for the last time,
but then chaos took over. It’s a good thing I bought just about every last organic jellybean in the city of Tacoma, because we needed them!
This was the only “action shot” I managed to grab all day—most of the time it was so packed there wasn’t room to stand on anything to snap a quick photo. We blew last year’s record out of the water, with well over 200 visitors this year!
And then afterward the only photo I managed was the view from the floor, where I lay in a heap.
To everyone who came to bid the old house farewell, as well as the many new folks who stopped by for the first time, thank you so much for making the weekend an enormous success. It feels so good to be a part of such a supportive and enthusiastic community—I would not be able to do what I do without you.
And I’m already thinking up ideas for 2015. See you next year, at the new studio!
October 9th, 2014
I know I’ve been a little quiet online lately, but it’s certainly not quiet around my house. This is the state of things right now—at least in the back half of the house. The Tailor and I are moving to a new house/studio in just over a week (still in Tacoma! Just a couple of miles away is all…).
To give my studio of the past six years a proper send-off, I’m doing one last Studio Tour at the old house, this weekend. (Don’t worry, this isn’t my last Studio Tour—next year it’ll be at the new house.) Since the event is a month earlier from now on, we’re all crossing our fingers for better weather! I’ll have my fancy hand-crank die cutter set up for folks to make a take-home keepsake, and there’ll be new artwork and goodies for sale, as always. Here are the details:
13th Annual Tacoma Studio Tours
Saturday and Sunday, October 11 and 12, 2014
11 am to 5 pm, free!
(Anagram Press studio is #18 on the tour)
More info and maps available here
See you this weekend!
November 5th, 2013
Every year I tell myself I’ll actually take photos during Studio Tour—and every year we get a bigger crowd, and I get all wrapped up in talking to people, and somehow the camera just sits forgotten in a corner. But at least I managed to take a couple of quick snaps of how it looked before we opened! We had our biggest group yet this year—over 150 people, many of them new faces! So an enormous thank you to everyone stopped by or sent me encouraging social media messages throughout the weekend—I can’t tell you how much it means to me to be a part of this amazing community.
October 28th, 2013
I always look forward to Studio Tour because it’s the time of year when I produce the biggest crop of new pieces—and get to “try out” new work with the folks who know me best. This year has turned out to hold some pretty major shifts in direction for my studio practice, and I’m both excited and extremely nervous to put this stuff out there in the world.
(My internal worry-wort lately: “What if they don’t know it’s me?” “What if people ignore this and just ask, ‘What happened to [X]?'” “What if I can’t make the finished product look like it does in my head?” “Who says you get to do [X]?” Ugh.)
Studio Tour takes a lot of that pressure off, because I get to show this new work, in person, to folks I already know, before I release it into the wild. People who already get me and understand what I do—who don’t need me to launch into any awkward elevator-speech explanations of why. They already know the because. I can’t tell you how grateful I am for that.
And I’m grateful for you, the reader, as well. Whether you live in my town, or you’re part of my online circle—thank you. I can’t wait to show you what I’ve been working on. More soon.
October 21st, 2013
When you’re an illustrator, you have to start celebrating (or at least gearing up for) every holiday months in advance. So that means I’ve got Christmas music stuck in my head already. That’s okay, though, because it means I’m churning out new work for the holiday season! And I’m having an extra fun time this time year, because I’m trying some new things, in a little bit of a different style.
If you’re local, you can be the first to grab the new crop of goodies (including brand new illustrations from the Drawn the Road project, and the new Red Deck of the Tacoma Playing Cards) at this year’s city-wide Studio Tour circuit, held during the first weekend in November. I’ll be open both Saturday and Sunday, as usual—more info and maps/directions here.
If you’re not local, look for the big blog-reveal of all the new holiday goodies on Black Friday. Stay tuned!
October 30th, 2011
Who is this, I wonder?
You should see the piles of things, er, occupying (hint!) my drafting table this month. You see, Art at Work month is almost here, and I’m scrambling to get ready for all the events coming down the pike.
First up is Studio Tour, that crazy-amazing weekend where it seems like half of Tacoma (the entirely wonderful half, as it turns out) stops by for a visit. This is my third time on the circuit, but our fair city is celebrating its tenth fabulous year of shop crawls and arts extravaganzas. So stop on by next weekend—you can print your own letterpress keepsake (trust me, they’re über cool this year!), pick up free Tacoma swag (better get here early, because it’ll disappear fast), shop for a whole bunch of brand new art and handmade items, and be the first to catch our brand new Dead Feminist, a mystery maiden indeed.
10th Annual Tacoma Studio Tour
Saturday and Sunday, November 5 and 6
10 am to 4 pm, Free!
For more info, full artist list, maps and directions, see here
Look! New stuff!
If you can’t make it to Studio Tour, you can catch a whole bunch of Tacoma artists at the annual Tacoma is for Lovers Craft Fair, put together by the lovely folks at Indie Tacoma and Tacoma is for Lovers. Jessica and I will be sharing a table both days, and it’ll stuffed to the brim with bunly goodness illustrated and letterpress goodies.
Tacoma is for Lovers Craft Fair
Saturday and Sunday, November 19 and 20
11 am to 4 pm, Free!
218 St. Helens Ave., Tacoma
Last but not least, a gigantic virtual heart-shaped thank you to everyone who made a pledge to fund the Apocalypse Calendar! The project is officially a “go,” and we’ll be on press in November. We’re expecting to ship calendars and Kickstarter rewards in early December, and you’ll find calendars in various retail shops this holiday season. If you missed the Kickstarter project, you’ll be able to place online orders here, starting later this week.
Happy Halloween, and see you in November!